روابط به لهجه کلهری

          آریاس 
            بازدید : 387
          یکشنبه 26 مرداد 1393
           نظرات (0)
        

لباسها در لهجه کلهری
کڵاو = کلاه
سه ر وێن = سربند . خانمها برای مجالس آن را بر سر می بندند
سخمه = حالت جلیقه دارد که خانمها از آن استفاده می کنند
شه وُ = پیراهن
ژێر شه وُ = زیر پیراهنی
شوال = شلوار
ژێر شوالی = زیر شلواری
جووراو = جوراب
اعضای بدن به لهجه کلهری
موُ سه ر=موی سر
تێول=پیشانی
چه و=چشم
لوُت=بینی
ده م=دهن
لێو=لب
گوپ=لپ
مل=گردن
پووق مل=پشت گردن
قوڕه=حلق
زوان=زبان
کلگ=انگشت
به له مرک=ارنج
زگ=شکم
ناو زگ=شکم
ناوک=ناف
قول=پا

اندازه ها در لهجه کلهری
فڕه : زیاد
قردْگ : کم
له بوونی : خیلی زیاد
هه مْگه : فراوان
بوُچْگ : کوچک
قه وُ : بزرگ
گه ورا : خیلی بزرگ
شووڕ : بلند
بڵێن : بلند
دریژ : دراز
کوڵ : کوتاه
اوقات به لهجه کلهری
شه فه ق : تاریک روشن هوا
گوڵْ سوو : ابتدای صبح
شه وه کی : صبح
نیمه ڕوو : ظهر
ئێواره : عصر
ده م ئێواره : حوالی غروب
شه و : شب
کیه ریکه شه و : نیمه های شب
رووژ : روز
ئمروو : امروز
گوُ یه که : دیروز
سوو : فردا
ئه وسا : آن روزها
دوُیاجار : بعدا
فصلها وکلمات مربوط به آنها
پاێز : پاییز
زمسان : زمستان
وه هار : بهار
تاوسان : تابستان
خوه ر : خورشید
مانگ : ماه
ئه ور : ابر
واران : باران
وه فر : برف
ته م : مه
گڕمه هْڕ : رعد و برق
زه ڕینه و سیمینه : رنگین کمان
وه فره لوُل : دانه های پر تراکم برف
گه رده ڵه گوُچان : گردباد یا بادی که ذرات گرد و خاک را در هوا پراکنده می کند .
کزه : سوز . سرمای استخوان سوز
لافاو : سیلاب
هڵم : بخار
حیوانات در لهجه کلهری
مامر : مرغ
واڕگ : مرغی که شروع به تخم گذاشتن می کند .
مامر کڕ : مرغ کرچ
که ڵه شێر : خروس
جوُجگ : جوجه
روی : روباه
چه قه ڵ : شغال
وه راز : گراز
قڵا : کلاغ
ملوُچک : گنجشک
شه مشه مه کووره : خفاش
مووریژ : مورچه
قرژنگ : خرچنگ
ماسی : ماهی !
گوور : گوساله
مانگه : گاو
که ڵێا : گاو نر
مانگه ئاوس : گاو باردار
کاوڕ : بره
بزن : بز
ورک : بره
که ڵ : بز کوهی
کوڕی : کره خر
نێره خه ر : خر نر
ماین : اسب